он не осме́лился возрази́ть э́тому 彼はそれに反対/хантай/するだけの勇気を欠/ка/いていた;
осме́люсь сказа́ть (доложи́ть) … 敢/аэ/て申/мо:/しますが･･･;
осме́люсь попроси́ть вас одолжи́ть мне ещё немно́го де́нег 厚/ацу/かましいようですが（ご迷惑/мэйваку/ですが）もう少/сўко/し金/канэ/を貸/ка/して下さいませんか;
он не осме́ливается сказа́ть вам об э́том 彼は気兼/кига/ねしてそれをあなたに話せないでいるのです
Русско-японский словарь. С.Ф. Зарубин, А.М. Рожецкин. 1988.
осмелиться — отважиться, дерзнуть, сделать решительный шаг, насмелиться, пойти, посметь, замахнуться, сметь, перейти рубикон, решиться, сжечь свои корабли, сжечь свои мосты, хватило духу, достало духу, поднялась рука, повернулся язык, позволить себе,… … Словарь синонимов
ОСМЕЛИТЬСЯ — ОСМЕЛИТЬСЯ, осмелюсь, осмелишься, совер. (к осмеливаться). Посметь, решиться. «…Красная Армия отразит всякое нападение и уничтожит любого врага, который осмелится посягнуть на мирный труд, счастливую жизнь и достояние народов нашей страны.»… … Толковый словарь Ушакова
ОСМЕЛИТЬСЯ — ОСМЕЛИТЬСЯ, люсь, лишься; совер., на что и с неопред. Посметь, решиться. О. отказаться. О. на возражения. Осмелюсь доложить (вежливая форма при сообщении чего н. вышестоящему лицу; устар.). | несовер. осмеливаться, аюсь, аешься. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
осмелиться — на что. Осмелиться на возражения. Осмелиться на признание в любви … Словарь управления
Осмелиться — сов. неперех. см. осмеливаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осмелиться — осмелиться, осмелюсь, осмелимся, осмелишься, осмелитесь, осмелится, осмелятся, осмелясь, осмелился, осмелилась, осмелилось, осмелились, осмелься, осмельтесь, осмелившийся, осмелившаяся, осмелившееся, осмелившиеся, осмелившегося, осмелившейся,… … Формы слов
осмелиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я осмелюсь, ты осмелишься, он/она/оно осмелится, мы осмелимся, вы осмелитесь, они осмелятся, осмелься, осмельтесь, осмелился, осмелилась, осмелилось, осмелились, осмелившийся, осмелясь, осмелившись см.… … Толковый словарь Дмитриева
осмелиться — осм елиться, люсь, лится … Русский орфографический словарь
осмелиться — (II), осме/люсь, лишься, лятся … Орфографический словарь русского языка
осмелиться — ‘преодолев неуверенность, страх, предпринять что либо’ Syn: отважиться, решиться, рискнуть (усил.), дерзнуть (кн., приподн.), посметь (приподн., усил.) … Тезаурус русской деловой лексики
осмелиться — люсь, лишься; св. на что и с инф. Набраться смелости, решимости для какого л. поступка; отважиться, посметь. О. на возражения. О. на дерзкий поступок. Осмелюсь заметить. Осмелюсь дать совет. ◁ Осмеливаться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
